追蹤
안녕, 창민아!?
關於部落格
I can fly higher and always keep the faith.
  • 24697

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

Rainbow

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Rainbow



 

 

Seven colors make much happiness with you, and me 
  
  

darling 会いたくてlove会えないとき always空を見つめ

darling 想見你 love 卻見不到妳的時候 always 我都望著天空

calling you, baby baby心はいつも ねぇ ずっとそばにいるよ

calling you, baby baby 我的心永遠都在妳身邊

   
 

胸の奥で 少し雨が 降っていても

即使在心深處飄著 一點小雨

君の言葉が 光を連れて 届いたら 晴れるから

妳的話語帶來了陽光 到達了我的心 就會放晴

 

   

そう

是的

ふたりをつなぐRainbow 離れてても say I love you

繫起我倆的Rainbow 縱使分隔兩地 say I love you

君の声はmy Rainbow 空を越えて just届く

妳的聲音是my Rainbow 越過了天空 just 傳達給我

 

   

広い世界でdarling ただひとり you’re listening to my heart

在遼闊的世界裡darling 獨自一人 you’re listening to my heart

どんなときでも感じてる君を baby, How do you feel me?

無論何時都能感受的 baby, How do you feel me?

 
  

雨上がりに みんな笑顔で 虹を見てる(lucky day)

雨過天青每個人都帶著笑容 望著彩虹 (lucky day)

時が止まった そんな瞬間を baby 伝えたくて(happiness to you)

時間暫停 將這一個瞬間 baby 傳達給 (happiness to you)

 
  
  

そう

是的

願いを乗せたRainbow 輝けもっと smile, oh my girl(oh my girl)

載著心願的Rainbow 更閃亮發光 smile, oh my girl (oh my girl)

僕の夢はyour Rainbow(I wanna become your rainbow)

我的夢想是your Rainbow (I wanna become your rainbow)

君のために just 歌う(sing a song for you)

爲了妳 just 歌唱 (sing a song for you)

 
  
  

from good morning to good night(to good night)

from good morning to good night(to good night)

信じ続けて(we carry on)

持續相信 (we carry on)

oh せつない夜in the moonlight

oh 心痛的夜晚 in the moonlight

愛を包むよ uh

包容著愛情 uh

 
 
   

そう

是的

ふたりをつなぐRainbow 離れてても yes I’m with you(yes I’m with you)

繫起我倆的Rainbow 縱使分隔兩地 yes, I’m with you (yes, I’m with you)

君の声はmy Rainbow(you’re my rainbow)

妳的聲音是my Rainbow (you’re my rainbow)

空を越えて(across over the sky) just届く(reach to my heart)

越過了天空 (across over the sky) just 傳達給我 (reach to my heart)

 
 
   

そう

是的

願いを乗せたRainbow(you’re my rainbow)

載著心願的Rainbow (you’re my rainbow)

輝けもっと smile, oh my girl(shining smile, oh my girl baby)

更閃亮發光 smile, oh my girl (shining smile, oh my girl baby)

僕の夢はyour Rainbow 伝えてもっと say I love you

我的夢想是your Rainbow 傳達更多 say I love you

 
 
 
 
 

 
難得難得播日文歌耶(笑)
這首不陌生吧=ˇ=!?
介紹一下好了
這首Rainbow是收錄在東方神起第三張日文專輯"T"裡 
因為之前的背景比較悲情
所以這次就選了首輕快甜蜜的歌^0^
 
 
 
上面的日文歌詞、中文翻譯全都是我一個字一個字key出來的心血啊
日文的漢字音快把我整死(拭淚) 
 

 
   
還記得"T"還沒發行,這首歌的完整版還沒出來時
就已經快把試聽版聽到爛掉了(笑)
那時尤其喜歡在看"狼的誘惑"時一邊聽
當然了是小說前面比較輕鬆的劇情
小說到了後面快結束時我哭的稀哩嘩啦的 
可憐的泰盛啊... 

 
 
 
  
 
咳...扯遠了=口=
 

 
 
  
 
有沒有看到上面那張圖?
那可是我辛辛苦苦從圖片堆裡挖出來的啊
為了就是要符合標題"Rainbow"喔!! (笑) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
相簿設定
標籤設定
相簿狀態