追蹤
안녕, 창민아!?
關於部落格
I can fly higher and always keep the faith.
  • 24701

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

連淚水也感到抱歉(11/12補上翻譯)

 








황보 - 눈물도 미안해서

 

 

하루 종일 그대만 보네요
一整天就只看著你 

아주 사소한 일도 내가한 없는지
連件小小的事情也好像沒做過 

모든 낯설죠
所有的事情都很陌生
 

  

풀린 신발 되묶어준 일도
剛剛卸下鞋帶又再繫上 

놓고 물건을 다시 챙기는 일도
放好的東西又再次拿起來整理 

어쩌면 그렇게
怎麼會那樣

  
 
 

행복한 지옥에 살아요
我活在幸福的地獄裡

가슴을 도려내 이별 했지만
即使是掏空我心的離別

주고 추억 고마움 여서
對於給了我又被帶走的記憶還是只有感謝

눈물도 미안해서
連眼淚都覺得抱歉

 
 
  

세상은 정말 좁은가 봐요
這世界好像真的很小

피해봐도 그댈 눈이 먼저 찾네요
即使想逃避 我的眼睛還是先找到你

하필 그렇게
又是那麼碰巧

 
 
  

서러운 천국에 사네요
我活在悲傷的天堂

그대가 지내길 기도하다
祈禱著你過的好

행복에 겨운 그대를 보는데
在幸福中看到你

미워서 울어요
因為怨恨又哭了

 
 
   

혼자 일까봐 나처럼 살까봐
好像是自己一個人 好像我又活著

그대 걱정만 하던 나지만

即使是只擔心你的我
나란 여자 끝까지 못됐네요
像我這樣的女孩無法直到最後

마음은 달랐나 봐요
心好像在逃

 
  
 

행복한 지옥에 살아요
我住在幸福的地獄裡

가슴을 도려내고 떠난 그댄데
即使是把我的心掏空而離開的你

주고 추억 너무 고마워서
因為太感謝那些給了我又被帶走的記憶

미워할 없어서
無法再怨恨了












翻譯我補上囉
知識+其實挺好用的(笑)
馬上有韓文能手幫忙翻譯^^
 
 
 
過了兩週,又到了換音樂的時間(灑花)






這首歌的演唱者是
我最愛的韓國女藝人:皇甫姊姊
好喜歡她的聲音>v<




以下是找來的詳細資料:



本名:皇甫惠靜

英文名:Estella

韩文名:황보혜정

出生年月日1980816 A.M 706

身高165Cm

体重46Kg

血型:A

星座:獅子座

學校:瑞逸大學戲劇表演系

家庭關係:11女中老么

喜歡的寵物:小狗

原女子組合:Chakra

自己的長處:總是先為別人著想 (這是問題呀)

自己的短處:做事之前,欠缺深思熟慮

喜歡的藝人:湯姆克魯斯、喬什杜哈明

喜歡的季節:春天、夏天

擅長的遊戲:Zero Game, blue marble

理想型:

笑的時候有魅力的男人;

與先說後做的男人相比,而是先做後說的男人;

與我相比,對我身邊的人好的男人;

與錢多的男人相比,懂得先付錢的男人

與小的過錯相比,有了大過錯的時候,更能寬容忍受的男人

酒量:燒酒1瓶、啤酒4

最想送給愛人的禮物:在信上說:我愛他因為不常說這種話,還有我自己做的衣服

 

獲獎年度獲獎細目

2000 MBC 歌謠大田新人獎

2000 SBS 歌謠大田新人獎

2000 KM-TV 新人獎

2000 M-NET 新人獎

2000 2000Golden disk上新人獎

2002 SBS 歌謠大田跳舞部門獎

2003 SBS 歌謠大田跳舞部門獎

參加節目

20052006活躍於《x-man》《情書》

2008MBC《我們結婚了》和ss501隊長金賢重搭檔

2008MBC無限GIRLS

相簿設定
標籤設定
相簿狀態